درباره یک بیت داستان خیر و شر

در داستان خیر و شر نظامی بیتی وجود دارد که پرداختن به آن خالی از لطف نیست .

دولتم چون خدا پناهی داد    

اینکم تاج و تخت شاهی داد

برای معنی کردن بیت چند نکته لازم است :

1- نقش دستوری دولت چیست ؟

2- م چه نقشی دارد ؟

در جواب سوال اول باید گفت ، دولت نهاد جمله است و دولت و بخت و اقبال است که برای خیر این کارها را انجام داده است و اینک نیز در ادامه او را به تاج و تخت شاهی رسانده است 

در جواب سوال دوم باید گفت ، م در این جا متمم است یعنی به من .

این که عده ای چنین معنی کرده اند که دولتم یعنی خوشبخت هستم کاملا اشتباه است چون دولت اسم است به معنی بخت و اقبال ونمی تواند صفت باشد  به معنی خوشبخت و سعادتمند پس نتیجه می گیریم که در این بیت هرچه را بر سر او آمده نتیجه شانس و اقبال خود می داند که خدا را پشتیبان او کرده و اینک او را به مقام پادشاهی رسانده است .

معنی روان بیت :

بخت و اقبال پشت و پناهی چون خدا به من داده است و اینک من را به مقام پادشاهی رسانده است